书名：“百年孤独”

作者：加西亚 马尔克斯

出版社：南海出版公司

书名：“京华烟云”

作者：林语堂

出版社：江苏文艺出版社

【简介】

　　《百年孤独》，是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的代表作，也是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作，被誉为"再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著"。作品描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事，以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰，反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。作品融入神话传说、民间故事、宗教典故等神秘因素，巧妙地糅合了现实与虚幻，展现出一个瑰丽的想象世界，成为20世纪最重要的经典文学巨著之一。

　　《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时于1938年8月至1939年8月间，仿照《红楼梦》的结构用英文写的长篇小说，并题献给"英勇的中国士兵"，讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲欢离合和恩怨情仇，全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。

【原创评论】

从“百年孤独”到“京华烟云”

（中国人民公安大学　邓浩）

引：“百年孤独”是众所周知的魔幻文学代表作，“京华烟云”则被誉为英文版的“红楼梦”。将这两本书扯在一起，并非找一个噱头，实在是心境使然：竟觉得这二者之间有几分相似，但到底哪里相似，我却说不上来。以下就当是痴人痴语，作为推荐这两本书的由头吧。

第一次听到“百年孤独”这个书名，是在高中。那时候课业压力铺天盖地而来，也到没什么读书的心境。一时搁置，再读时已经大一了。

吸引我的，不是赞誉、不是销量，而是书名。

这本书英文译名为“ one hundred years of solitude”中文翻译实在恰到好处，寥寥四字有一种跨越世纪的沧桑，又不失恢弘磅礴的史诗气势。我很喜欢一句话：孤独是一种伟大的情感。也许正是对这种体验怀着深切却又莫名的热忱，我开始了这本书的阅读，迈入“孤独之旅”。

阅读的过程是艰难的。我也见识过许多尝试“啃读”的笃行者，却是靡不有初，鲜克有终。诚然，在一百页之前，我的内心也是崩溃的，晦涩难懂的外来词夹杂着庞杂的人物关系，一次又一次地消磨我的锐气，幸运的是，强迫症使然，书不读完死不休！终于，我还是“啃”完了这本篇幅不长的史诗级巨作。

翻开这本书，首先呈现在眼前的是光怪陆离的世界,巫术、寓言、诅咒、轮回充斥着马孔多这个弹丸之地。我强忍着无奈钻入书中：捋清纷繁复杂的主线和支线，甚至画出了一张详尽的人物关系图谱。终于：马尔克斯的文字魔咒在我身上应验，一幅恢宏壮丽的画卷在我面前铺陈开来，夹杂其间的是一股孤独和宿命的洪流，铺天盖地，令人窒息。值得一提的是，这种感受的传达，并未流露于字里行间，而是在不知名处，冷不丁的让人嗟叹。这是由内到外的孤独，深陷其中则无法自拔。

或许是拥有敏感的神经，进入大学之后，每读一本书便不由自主地将自己与书中人物同化。“百年孤独”犹是如此。睁眼闭眼之间尽是这个孤独家族的图景。一时间神魂颠倒，真幻难分。

不得不说，马尔克斯的文字中透着的那股魔力是不可抗拒的：“多年以后，面对行刑队，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”这短短一句话背后的沧桑难以言传，杜拉斯的那句“我已经老了”便有异曲同工之妙。

放下“孤独”不谈，这本书带给我“家庭”“亲情”“爱情”“伦理道德”方面的极大冲击，将我观念里一些陈旧的思想消磨殆尽。毫不夸张的说，这本书带来的思考确实加深了我对生活的理解。此外，还有很多言语未能名之的情愫，恐怕只能尘封于这本“百年孤独”的扉页，深埋我的心底了。

再说说“京华烟云”，这本小说是我开始品读林语堂的第一步。之所以在说“百年孤独”是扯上它，完全是心境使然。不知为何，竟觉得“京华烟云”与“百年孤独”有几分相似，但前者传达的并非“孤独”，而是审美情怀。

最初接触“京华烟云”是05版的电视剧，那时寥寥看了几集，方且年龄尚小，不解其中意旨，现在重拾此书，细细品读，觉得大有裨益。

正如序言中林语堂女儿的评价，这并不是单纯的时代小说，其中传达出的道学哲思、家国情怀、美学思想更值得细细把玩。

说到美学，我想插一句。

和“以悲为美”的日本文学相比，“京华烟云”是极为相似的。虽说是把美好的东西毁灭给人看，但其伴随着“物哀”的理念进而转化为一种近乎“道”的幽玄之美。在川端康成的“雪国”“伊豆的舞女”中，也会有相同的感触。

总的来说，它给我的印象是：不失“红楼梦”一样的细腻情感，又有“百年孤独”轮回般的家族悲剧。书中的主人公在屡屡遭受磨难之后开始对道的思考、人性的叩问以及生命的意义，就注定了这本小说不是普通的家长里短，而是平凡中透着深刻、深刻中流露凄美的大家名作。

较之马尔克斯的“百年孤独”，林语堂先生的“京华烟云”带来的亲切感无疑。大概是地域之间的隔阂与差异，后者更让我有一种忧国伤时的感触与悲悯；但二者带给我的震撼是相似的，读罢辗转反侧，久不能抑。

后记：从“百年孤独”到“京华烟云”，我只是提纲挈领，泛泛而谈，并没有夹杂故事情节，只是谈一谈内心的真实感受。因为我这么想：已阅的读者也许会从我的文字中找到共鸣，未曾看的读者，倘若因我的文字产生了兴趣，自然会去通读，况且信息爆炸的今天，看了梗概后没心思读原著的心境也是不少的罢。

【邀请】

　　腹有诗书气自华，心存阅读秀书香。热爱读书吧，《读书天》邀请你参加书评活动。你的用心阅读体会将是我们推荐图书的理由。作为回馈，我们将在选用作品的同时署上你的名字，同时将每月奖励优秀作品10名，奖品为推荐图书或你最心仪的同类图书一册。

　　同一个校园，一天共读一本书。请将书评投递至我们的邮箱：dushutian111@163.com（@前为3个数字1）。

　　期待你加入《读书天》。北京科技大学图书馆微信：